News Continuous Bureau | Mumbai
Bollywood Songs Inspired by Hollywood| હિન્દી ફિલ્મોના પ્રેક્ષકોને ઘણીવાર એવી ફરિયાદ હોય છે કે આજકાલ નવી ફિલ્મોમાં માત્ર જૂના ગીતોના રીમિક્સ જ પીરસવામાં આવે છે. પરંતુ શું ખરેખર મ્યુઝિક ઈન્ડસ્ટ્રીમાં નવા પ્રયોગો બંધ થઈ ગયા છે? ઈતિહાસ પર નજર કરીએ તો ખબર પડે છે કે જૂની કલ્ટ ફિલ્મોના ઘણા ક્લાસિક ગીતો પણ વિદેશી ફિલ્મો કે સંગીતથી પ્રેરિત હતા. આજે આપણે જે ગીતોને ઓરિજિનલ માનીએ છીએ, તેની પાછળ કોઈક અંગ્રેજી ગીતનો હાથ રહ્યો છે.
‘ચુરા લિયા હૈ’ અને અંગ્રેજી કનેક્શન
વર્ષ 1973માં આવેલી ફિલ્મ ‘યાદોં કી બારાત’નું ગીત ‘ચુરા લિયા હૈ તુમને જો દિલ કો’ તે સમયનું આઈકોનિક હિટ ગીત હતું. આજે પણ લોકોની પ્લેલિસ્ટમાં આ ગીત અચૂક હોય છે. જો તમે પણ અત્યાર સુધી તેને મૌલિક સર્જન માનતા હોવ તો તમે કદાચ ખોટા છો. આ ગીતનું સંગીત અને થીમ ઘણી હદ સુધી ‘If it’s Tuesday’ નામના અંગ્રેજી ગીતથી પ્રેરિત હતું. બોઝ્યુરા દ્વારા ગવાયેલા આ અંગ્રેજી ગીત અને હિન્દી ગીતની ધૂનમાં ઘણી સામ્યતા જોવા મળે છે.
ઋષિ કપૂરના ગીતો પર પશ્ચિમી સંગીતનો પ્રભાવ
વર્ષ 1977માં આવેલી ફિલ્મ ‘હમ કિસી સે કમ નહીં’ નું ગીત ‘મિલ ગયા હમકો સાથી મિલ ગયા’ પણ અંગ્રેજી સંગીત પરથી લેવામાં આવ્યું હતું. જો તમે પ્રખ્યાત અંગ્રેજી ગીત ‘Mamma Mia’ સાંભળશો, તો તમને જણાશે કે તેનું સંગીત હિન્દી ગીત સાથે ખૂબ જ મળતું આવે છે. તેવી જ રીતે 1975ની ફિલ્મ ‘ખેલ ખેલ મેં’ નું લોકપ્રિય ગીત ‘એક મૈં ઔર એક તૂ’ વાસ્તવમાં ‘મોલોડે જાન્યા’ પરથી પ્રેરિત હતું. આ ગીતો આજે પણ લાખો લોકો સાંભળે છે પરંતુ તેની પાછળની પ્રેરણા પશ્ચિમી છે.
સંગીતની દુનિયામાં પ્રેરણા અને નકલ વચ્ચેની રેખા
આમ જોવા જઈએ તો ઘણા એવા હિન્દી ગીતો છે જેનું સંગીત કે બોલ અંગ્રેજી ગીતો સાથે મેળ ખાય છે. જોકે, આ પ્રક્રિયા માત્ર એકતરફી નથી. અનેકવાર વિદેશી સંગીતકારોએ પણ હિન્દી ગીતોની ધૂન પરથી પ્રેરણા લઈને પોતાના ગીતો બનાવ્યા છે. સંગીતની દુનિયામાં એકબીજામાંથી પ્રેરણા લેવી એ કોઈ નવી વાત નથી, પરંતુ જ્યારે તે કલ્ટ ક્લાસિક બની જાય છે ત્યારે તેના મૂળ સ્ત્રોત વિશે જાણવું રસપ્રદ બની જાય છે.
👉 આ સમાચાર વાચો:
KSBKBT 2| 51 વર્ષની ઉંમરે સ્મૃતિ ઈરાનીના પૌત્રનો રોલ કરવા બદલ ટ્રોલ થયો આકાશદીપ સહગલ, અભિનેતાએ હેટર્સને આપ્યો જડબાતોડ જવાબ
