News Continuous Bureau | Mumbai
Dhurandhar: ‘ધુરંધર’ ફિલ્મમાં રહેમાન ડકૈત એટલે કે અક્ષય ખન્નાનું ‘Fa9la’ ડાન્સ ઇન્સ્ટાગ્રામની દરેક રીલ પર છવાઈ ગયું છે. ઘણા લોકો લૂપ પર બેક-ટુ-બેક આ ગીત સાંભળી રહ્યા છે. કેટલાકને તેના ગીતના બોલ ન સમજાતા હોવાથી તેઓ પરેશાન છે. વીકએન્ડમાં લોકો ધડાધડ આ મૂવી જોવા ગયા, ત્યારબાદ ‘ધુરંધર’ ના ‘ફસ્લા’ ગીતના લિરિક્સ અને તેના અર્થને ખૂબ શોધવામાં આવી રહ્યા છે. સ્વાભાવિક છે કે આ ગીત આ વર્ષે ક્રિસમસ અને ન્યૂ યર પાર્ટીમાં ડીજેની શાન બનવાનું છે. જો તમને પણ આ અરબી રેપ ટ્રેક પસંદ આવ્યો છે, તો અહીં ‘ફસ્લા’ (Fa9la) નો અર્થ, તેના હિન્દી લિરિક્સ અને તેનો મતલબ ચોક્કસ શીખવો જોઈએ.
બહેરીની રેપ ટ્રેક છે Fa9la
ધુરંધર’ માં અક્ષય ખન્ના એટલે કે રહેમાન ડકૈત કાળા કપડાં અને બ્લેક ગોગલ્સમાં સ્મિત સાથે એક વાઇબ સાથે ફંક્શનમાં એન્ટ્રી લે છે. સાથે ‘ફસ્લા’ ગીત વાગી રહ્યું હોય છે.અક્ષયની એન્ટ્રી એટલી દમદાર છે કે તેમની પાછળ રણવીર સિંહ પર પણ કોઈનું ધ્યાન જતું નથી. ‘ધુરંધર’ નું ગીત ‘Fa9la’ ટોપ ટ્રેન્ડિંગ ચાર્ટ્સમાં છે. આ ગીત એક બહેરીની અરબી રેપ ટ્રેક છે. આ ગીતને રેપર ફ્લિપેરાચી (Flipperachi) અને ડૈફી (Daffy) એ ગાયું છે અને ડીજે આઉટલૉ (DJ Outlaw) એ સંગીત આપ્યું છે.
આ સમાચાર પણ વાંચો : The bads of bollywood: ‘સડક છાપ ભાષા…’ – આર્યન ખાનની સિરીઝ ‘બૅર્ડ્સ ઑફ બૉલિવૂડ’ પર પાક. એક્ટર અલી ખાનનો તંજ!
ગીતનો મતલબ ભારતના લોકોને સમજાઈ રહ્યો નથી. મોટાભાગના લોકોના મનમાં સવાલ છે કે ‘Fa9la’ નું ઉચ્ચારણ શું છે અને તેનો અર્થ શું છે.અરબીમાં, ખાસ કરીને બહેરીની ભાષામાં FA9LA (ફસ્લા) નો મુખ્ય અર્થ થાય છે- મૌજ-મસ્તી, વાઇબ, ફન ટાઇમ, ધમાલ અથવા હાઇ એનર્જી મોમેન્ટ.આને તમે મસ્તીના તે સમય તરીકે લઈ શકો છો જ્યારે તમે પાગલપનના મૂડમાં હોવ છો.ફસ્લા’ એક પાર્ટી ટ્રેક છે પરંતુ તેને અક્ષય ખન્નાના ખતરનાક પાત્ર રહેમાન ડકૈત ના એક દમદાર અને સ્ટાઇલિશ એન્ટ્રી સીન માટે બેકગ્રાઉન્ડ ગીત તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. આ ગીતે તેમની હાજરીને ઘણી દમદાર બનાવી દીધી છે, કારણ કે ગીતની હાઇ બીટ્સ અચાનક તમારો મૂડ બદલી નાખે છે.
ગીતના લિરિક્સ અને ગુજરાતીમાં અર્થ
યાખી દૂસ દૂસ: અરે ભાઈ, જોર લગાવો, જોર લગાવો (અથવા આગળ વધો, આગળ વધો)
- ઇંદી ખોશ ફસ્લા: મારો એક શાનદાર વાઇબ (મજેદાર ટાઇમ) ચાલી રહ્યો છે
- યાખી તફૂઝ તફૂઝ: અરે ભાઈ, તમે જીતશો, તમે જીતશો
- વલ્લાહ ખોશ રક્સા: કસમથી (અલ્લાહના સોગંદ), આ એક અદ્ભુત ડાન્સ છે!
- ઇંદી લક રક્સા કવીયા યા અલ-હબીબ: મારા પ્યારા (પ્રિય), મારી પાસે તમારા માટે એક જબરદસ્ત ડાન્સ છે
- ઇસ્માહા સબૂહા ખતબહા નસીબ: તેનું નામ ‘સબૂહા’ છે, અને તેના નસીબ (કિસ્તમ/જીવનસાથી) નક્કી થઈ ગયા છે
- મિડ યેદક ઝિંક બટાતી કફ: તમારો હાથ આગળ વધારો જેમ તમે તાળી પાડવાના હોવ
- વા હેઝ જિત્ફિક હીલ ખલ્લિક શદીદ: અને તમારા હિપ્સને જોરથી હલાવો, મજબૂત બની રહો
- આતીની રક્ સત અલ-ફરીસા: મને ‘પ્રેસ’ વાળો ડાન્સ કરીને બતાવો
- ઝિદ અલીહા શ્વાય ઇંદી બીઝા: થોડું વધારે કરો, મારી પાસે ‘બીઝા’ (કદાચ ‘વીઝા’ અથવા ઇનામ) છે
- હક અલ-મુહ્તર ઇલ્લિ નઆરિફુહ સઇદા: આ તે સન્માનિત વ્યક્તિનો અધિકાર છે જેને અમે જાણીએ છીએ, સઇદા
- ઇલ્લિ મસવ્વિલ્લી ફીહા અના હેબા: જેને મેં (સઇદાને) એક ઉપહાર આપ્યો છે
- ઇલ સ્વિલી રક્સા: આવો, મારા માટે ડાન્સ કરો
- બિયા આતીની વાહિદ કર્ક યલ્લા: મને ‘કર્ક’ (કદાચ એક ડ્રિંક) આપો, ચાલો!
- યિબા તિસઅ સૈયારા બેલીસ યલ્લા: તેને પોલીસની કાર જોઈએ છે, ચાલો!
- યલ્લા: ચાલો!
- સૂલી રક્સા તાનિયા: મારા માટે એક બીજો ડાન્સ કરો
રક્ સત અલ-બતરીક વલા સિક્સ-એટ: પેંગ્વિન ડાન્સ અથવા પછી ૬/૮ તાલ વાળો ડાન્સ
(News Continuous brings you all the latest breaking news, viral trends and information from the social media world, including Twitter, Instagram and Youtube. The above post is embedded directly from the user’s social media account and News Continuous Staff may not have modified or edited the content body. The views and facts appearing in the social media post do not reflect the opinions of News Continuous, also News Continuous does not assume any responsibility or liability for the same.)